Playing with numbers

A reader of Melbourne’s Herald-Sun newspaper has posted some data from the Australian Bureau of Meteorology, purporting to show a total lack of climate change, in spite of steadily increasing CO2 concentrations:
Where’s the heat
 
Funily enough, when you take a slightly longer view frrom the very same site, and smooth out the monthly variations, you get [...]